fredag 9. november 2012

Besides, it has to be cheap.

Ja, da klarte vi å komme oss til og deretter av the island, og jeg lover en utførlig beskrivelse av Rapa Nui de nærmeste dagene, men først: Litt mer om Nerudas vakre hus La Sebastiana. Det ligger på toppen av Valparaiso, Stillehavet hviler utenfor vinduene, og tredjeetasjen er designet som et stort fuglebur. Og som om ikke det var nok, er det fylt med de mest fantastiske gjenstander, som for eksempel en punch-ku (altså en stor porselensku som man kan servere punch fra), en karusellhest som står plassert på en opphøyd halvsirkel midt i stuen for å gi illusjonen av at rommet snurrer rundt, en eggformet peis, lesestolen the cloud, og en rosa fugl fra Venezuela i en glassmonter, bare for å nevne noe. Pablo elsket å kle seg ut, servere drinker og arrangere grandiose middagsselskaper med leker, vitsefortelling og annet moro, og elsket dessuten havet. Og havet strømmer virkelig inn i dette huset, gjennom alle dører, vinduer og kuøyne. Det var dessverre ikke lov å ta bilder inne i huset, bare fra huset og ut, så dere så dere må nøye dere med et bilde gjennom et av kuøynene (er det virkelig sånn det ordet bøyes?) og med mine, eller enda bedre, Pablos beskrivelser: «I went to find i Valparaiso a little house to live and write quietly. It can't be located too high or too low. It should be solitary but not in excess. With neighbours hopefully invisible. Original, but not uncomfortable. With many wings, but strong. Neither too big or too small. Far from everything, but close to transportation. Independent, but close to commerce. Besides, it has to be cheap.»

I establish the house
I made it first of air
then I raised the flag in the air
and I left it hanged
from the open air, from the star, from
the light and from the darkness ...


Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar